New option: update_pot = TRUE/FALSE

[MichaelChirico]

If FALSE, we assume the .pot is up to date and only seek to update .po files W.R.T. that.

In this way, we might be able to facilitate the R development process -- R Core decides when to publish the official .pot files before each release, and the patches from the community don't touch .pot at all, only .po