Convert post format list to `li` elements

[MichaelArestad]

This would make me super happy.

Pros:

• full style control (and will actually have focus styles)
• A11y win (list tells how many items are in it)

Working example: http://test.cita.illinois.edu/aria/radio/radio1.php