Making LookupClient disposable and improved TCP client pool

[MichaCo]

Making LookupClient and DnsMessageHandlers disposable. Primarily to dispose the TcpClient-pool. The pool could be empty if the TCP fallback was either disabled or never used, so it is not always necessary to dispose the LookupClient owning that resource.