replace memcpy in GenericCopyString with memmove

[z-erica]

GenericCopyString is sometimes called with two equal pointers, which is undefined behavior with memcpy and can trigger hardening traps