Investigate disabled rules after ESLint 9 migration

[Mrtenz]

Some lint violations were disabled after the migration. In those cases I added a comment "Either fix this lint violation or explain why it's necessary to ignore.". We should follow up on these and investigate further if we can fix these somehow.