feat: Upgrade signature Controller to v14

[MarioAslau]

Description

Update Signature Controller to v^14

Changelog: https://github.com/MetaMask/core/blob/%40metamask/signature-controller%4016.0.0/packages/signature-controller/CHANGELOG.md

Related issues

• #9649

Manual testing steps

1. Go to this page...

Screenshots/Recordings

Before

After

Pre-merge author checklist

• [ ] I’ve followed MetaMask Coding Standards.
• [ ] I've completed the PR template to the best of my ability
• [ ] I’ve included tests if applicable
• [ ] I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• [ ] I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• [ ] I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• [ ] I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[github-actions[bot]]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[socket-security[bot]]

New and removed dependencies detected. Learn more about Socket for GitHub ↗︎

Package	New capabilities	Transitives	Size	Publisher
npm/@metamask/[email protected]	Transitive: filesystem	+26	3.79 MB	metamaskbot

🚮 Removed packages: npm/@metamask/[email protected]

View full report↗︎

[socket-security[bot]]

👍 Dependency issues cleared. Learn more about Socket for GitHub ↗︎

This PR previously contained dependency changes with security issues that have been resolved, removed, or ignored.

View full report↗︎

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud

[github-actions[bot]]

Bitrise

✅✅✅ pr_smoke_e2e_pipeline passed on Bitrise! ✅✅✅

Commit hash: 13e80c25ced43165420bb16454c988088db63348 Build link: https://app.bitrise.io/app/be69d4368ee7e86d/pipelines/e32ea8a8-6cea-4fa6-a63d-bff457fabf6d

[!NOTE]

• You can kick off another pr_smoke_e2e_pipeline on Bitrise by removing and re-applying the Run Smoke E2E label on the pull request

[github-actions[bot]]

Bitrise

✅✅✅ pr_smoke_e2e_pipeline passed on Bitrise! ✅✅✅

Commit hash: 4455e43b9296d105ad34225a6470a80afd29bb07 Build link: https://app.bitrise.io/app/be69d4368ee7e86d/pipelines/e15a50dd-7b88-4b51-8e8f-2578617e9eb2

[!NOTE]

• You can kick off another pr_smoke_e2e_pipeline on Bitrise by removing and re-applying the Run Smoke E2E label on the pull request

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud