[Bug]: Navigation does not appear on some signatures and may be broken apart

[digiwand]

Describe the bug

Opening certain types of signatures, and across different dapps, may split up the navigation. This issue is an outstanding issue that has happened before the Signature Redesign work.

Non-redesign

https://github.com/MetaMask/metamask-extension/assets/20778143/8fea50a4-8120-4b6f-8060-87a1bafc7386

Redesign

https://github.com/MetaMask/metamask-extension/assets/20778143/05f9b6cb-50a4-40f7-8df9-886d0460b1cc

https://github.com/MetaMask/metamask-extension/assets/20778143/f144acd3-a240-408d-b99f-ee32f49e43ee

https://github.com/MetaMask/metamask-extension/assets/20778143/9d816a28-f244-40eb-8bc4-60724a10587b

Expected behavior

No response

Screenshots/Recordings

No response

Steps to reproduce

1. Go to dapp
2. Start signature
3. Go to test-dapp
4. Open other signatures

Error messages or log output

No response

Version

11.14.4

Build type

None

Browser

Chrome

Operating system

MacOS

Hardware wallet

No response

Additional context

No response

Severity

No response