Changing URLs to help users self-resolve

[mapachurro]

Explanation

Currently, there are several (4) locations in the Extension UI which link the users to a Zendesk Knowledge Base article which is very out of date and not helpful, regarding Hardware Wallets.

This is obviously not optimal, as our users are not able to self-resolve, and are less able to use hardware wallets, which is something we want to promote in terms of security.

To this end, we've created a one-stop article, the Hardware Wallet Hub, to which we should direct users for "learn more about HWW" issues. I've substituted the old URL for the new one in this PR. In the meantime, we have instituted a redirect in Zendesk to ensure that anyone following the old link is routed to the updated article. But we should still change the URL.

More Information

I've been discussing this with @AlexJupiter, and this is separate from but related to his PR improving HWW-related UI elements: https://github.com/MetaMask/metamask-extension/pull/14738

Before

This is the old URL: https://metamask.zendesk.com/hc/en-us/articles/360020394612-How-to-connect-a-Trezor-or-Ledger-Hardware-Wallet

After

This is the new URL: https://metamask.zendesk.com/hc/en-us/articles/4408552261275

Manual Testing Steps

There were four instances of this URL across the codebase in these three files; they should all link to that ^^ URL ending in 1275. There was one already-existing instance of that link, so now there are a total of 5 instances of it.

ui\pages\create-account\connect-hardware\index.js ui\pages\create-account\connect-hardware\select-hardware.js ui\pages\settings\advanced-tab\advanced-tab.component.js:

[github-actions[bot]]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[darkwing]

@mapachurro We'd still love this if you get some time! BTW, we have a ui/helpers/constants/zendesk-url.js file where we put those URLs!

[mapachurro]

Thanks @brad-decker and @darkwing for helping me out on this, and sorry for dragging it out. I tried using the format of other Zendesk URLs in ui/helpers/constants/zendesk-url.js, let me know if that looks right.