[keyring-controller] Add `:withKeyring` action

[mikesposito]

Explanation

This PR adds the KeyringController:withKeyring action to KeyringController.

References

• Related to #4197

Changelog

@metamask/keyring-controller

• ADDED: Added KeyringController:withKeyring action
• DEPRECATED: Deprecated KeyringController:getKeyringForAccount action
  • Use KeyringController:withKeyring or KeyringController:getState instead
• DEPRECATED: Deprecated KeyringController:getKeyringsByType action
  • Use KeyringController:withKeyring or KeyringController:getState instead

Checklist

• [ ] I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• [ ] I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• [ ] I've highlighted breaking changes using the "BREAKING" category above as appropriate