Add Shared Libraries team in codeowners file

[desi]

Based on Github Teams Proposal we want to update codeowners to reflect the team(s) that should be consulted before a file is changed. In this case we are adding the Shared Libraries team.