fix: filter unsupported methods

[shanejonas]

see here for more info: https://github.com/MetaMask/metamask-extension/issues/24225

we can enable these again when that issue is resolved