Execute all tests with only production dependencies, that do not really need development dependencies

[BjoernLudwigPTB]

We missed the need for production dependencies because psutil went from development to production and in the pipelines all requirements are installed.