mobile icon indicating copy to clipboard operation
mobile copied to clipboard

Missing Polish translation: `Select more` shown in English in edit overflow menu

Open IvaKuklica opened this issue 1 month ago • 1 comments

Description

When the app language is set to Polish, the overflow (three‑dots) menu shown while editing an existing feature contains a menu entry Select more that is not translated to Polish. The menu item appears in English instead of the expected Polish text.

Environment Staging

Application Device / OS: iOS/Android Language: Polish (system/app language set to Polish)

Steps to reproduce

  1. Set device/app language to Polish.
  2. Open a project and start editing an existing feature.
  3. While in edit mode, tap the overflow menu (three vertical dots / 3‑dots) in the feature editor.
  4. Observe the list of menu entries.

Actual results

  • One of the menu entries appears as the English text Select more (not translated).

Expected results

  • The menu entry should be shown in Polish (for example, Wybierz wiÄ™cej or the correct localized string used across the app).

Screenshots

IvaKuklica avatar Dec 01 '25 14:12 IvaKuklica

Hmm, the text is translated on Transifex. We also have the translation among the translation files. Maybe the translation file wasn't updated correctly before release, which is weird.

Withalion avatar Dec 01 '25 17:12 Withalion