Map sketch geometries insert vertices at `0` instead of appending

[uclaros]

When drawing on the canvas, new vertices should be appended at the end of both the screen space geometry and the map space geometry (used for highlights). There should not be any visible difference to the user, though it will avoid copying all vertices data on each insert.