[DUX-2341] Parse "Module not found" messages

[9999years]

This will help us keep the module set in sync more reliably

See: https://github.com/MercuryTechnologies/ghciwatch/blob/a97ecd3dcc2b8f93b8157009e6373e3795f22ace/src/ghci/mod.rs#L700-L747

_{From SyncLinear.com | DUX-2341}