[DUX-1988] TUI: Bounded scrollback

[9999years]

Right now, the TUI keeps all the output its ever seen. For long-lived sessions, this will consume arbitrarily large amounts of memory! Set a reasonable upper bound, like 10,000 lines or something.

_{From SyncLinear.com | DUX-1988}