Provide instructions on mounting OASis database through Docker

[prihoda]

We should provide instructions on providing the OASIS_DB_PATH and mounting the directory so that the database can be accessed when running through docker run or docker-compose.