[MEM-73] Properly timeout failed or stalled requests

[gkasdorf]

Instead of an "infinite spinner", we should timeout the request and indicate as such with a toast. Offer a refresh screen as well.

_{From SyncLinear.com | MEM-73}