/demo/TensorRT/cpp build error on TensorRT10

[glingi]

Hi.

/demo/cpp/yolox.cpp file does not work in TensorRT 10 because many methods such as getNbBindings() and getBindingIndex(), were deprecated in TensorRT 10.

Update of this file is required for TensorRT 10.