GiGaGon

I dug into trying to fix this, and have found why it occurs, but am stumped on how to fix it. There are two separate problems at work, but they...

I recently also ran into this while trying to fix [#3074](https://github.com/emilk/egui/issues/3074#issuecomment-2080283118). One other possible way, at least where it's an issue of translations, is to fake everything being fine by...