Implement framework pointer CI check

[mpg]

Implement the following point of the framework CI specification:

When merging a pull request to an official branch in a consuming repository (development, LTS branches), check that the framework submodule's commit is on the main branch of the mbedtls-framework submodule.