Fix job matrix for travis

[MattClarkson]

Currently, it works due to using trusty which presumably doesn't have python 3.6 installed as default.

But on xenial, we are specifying python 3.6, and then to also exclude python 3.6, which excludes all jobs.