protontricks seems to lack permissions, running as sudo results in crash (returncode: 69)

[sebastianrueckerai]

Describe the bug

I am following this guide to get Gothic II to run:https://bfloeser.de/posts/gothic/#the-absolute-minimum Installing the needed components via protontricks results in errors.

To Reproduce

1. Install protontricks on Ubuntu via pipx
2. try protontricks 39510 directmusic

Expected behavior should install directmusic

System (please complete the following information):

• Distro: Ubuntu 22.04.4 LTS
• Protontricks installation method: pipx
• Protontricks version: 1.11.1
• Steam: Latest Beta

Additional context

If I do protontricks 39510 directmusic I get:

Traceback (most recent call last):
  File "/home/womb/.local/bin/protontricks", line 8, in <module>
    sys.exit(cli())
  File "/home/womb/.local/pipx/venvs/protontricks/lib/python3.10/site-packages/protontricks/cli/main.py", line 32, in cli
    main(args)
  File "/home/womb/.local/pipx/venvs/protontricks/lib/python3.10/site-packages/protontricks/cli/util.py", line 159, in wrapper
    return cli_func(self, *args, **kwargs)
  File "/home/womb/.local/pipx/venvs/protontricks/lib/python3.10/site-packages/protontricks/cli/main.py", line 370, in main
    returncode = run_command(
  File "/home/womb/.local/pipx/venvs/protontricks/lib/python3.10/site-packages/protontricks/util.py", line 456, in run_command
    wine_bin_dir = create_wine_bin_dir(proton_app)
  File "/home/womb/.local/pipx/venvs/protontricks/lib/python3.10/site-packages/protontricks/util.py", line 217, in create_wine_bin_dir
    shutil.rmtree(str(bin_path))
  File "/usr/lib/python3.10/shutil.py", line 725, in rmtree
    _rmtree_safe_fd(fd, path, onerror)
  File "/usr/lib/python3.10/shutil.py", line 681, in _rmtree_safe_fd
    onerror(os.unlink, fullname, sys.exc_info())
  File "/usr/lib/python3.10/shutil.py", line 679, in _rmtree_safe_fd
    os.unlink(entry.name, dir_fd=topfd)
PermissionError: [Errno 13] Permission denied: 'wine-preloader'

If I try sudo -E protontricks 39510 directmusic I get:

pressure-vessel-wrap[67925]: N: Not replacing "/etc/vulkan/explicit_layer.d" with tmpfs: Path "/etc" is reserved by the container framework
pressure-vessel-wrap[67925]: N: Not replacing "/etc/vulkan/implicit_layer.d" with tmpfs: Path "/etc" is reserved by the container framework
pressure-vessel-wrap[67925]: W: Not sharing path --filesystem="/etc" with container because "/etc" is reserved by the container framework
pressure-vessel-wrap[67925]: W: Not sharing path --filesystem="/lib32" with container because "/lib32" is reserved by the container framework
pressure-vessel-wrap[67925]: N: Not sharing "/libx32" with sandbox: Path "/usr" is reserved by the container framework
pressure-vessel-wrap[67925]: W: Not sharing path --filesystem="/sbin" with container because "/sbin" is reserved by the container framework
steam-runtime-launcher-service[68033]: E: Can't find session bus: The connection is closed
Traceback (most recent call last):
  File "/home/womb/.local/bin/protontricks", line 8, in <module>
    sys.exit(cli())
  File "/home/womb/.local/pipx/venvs/protontricks/lib/python3.10/site-packages/protontricks/cli/main.py", line 32, in cli
    main(args)
  File "/home/womb/.local/pipx/venvs/protontricks/lib/python3.10/site-packages/protontricks/cli/util.py", line 159, in wrapper
    return cli_func(self, *args, **kwargs)
  File "/home/womb/.local/pipx/venvs/protontricks/lib/python3.10/site-packages/protontricks/cli/main.py", line 370, in main
    returncode = run_command(
  File "/home/womb/.local/pipx/venvs/protontricks/lib/python3.10/site-packages/protontricks/util.py", line 516, in run_command
    raise RuntimeError(
RuntimeError: bwrap launcher crashed, returncode: 69

Any help would be appreciated!