MatiasMovie

Yes, same system, you must install fonts from mega.nz link, becouse mkv not have require fonts

Maybe it's problem with implementation VLC https://i.imgur.com/wnoWkUW.png Kainote (libass render) https://i.imgur.com/NihNMLA.png Aegisub (libass render) https://i.imgur.com/c5EuFcM.png

I found I have other font version with similar name and have "Ą" (FOT Manyo Sosho Std Stripped EB PL) https://krakenfiles.com/view/ca5074322e/file.html Maybe that's why XY using this font? And I...

Kainote settings https://i.imgur.com/XBt4mlG.png Aegisub settings https://i.imgur.com/hVyS9e6.png

Unfortunately, the error occurs only if the subtitles are in the MKV file, external works well I am using version 3.2.0.805 v3.2.0.804 (20210306) still have problem

XySubFilter and external subtitles:  XySubFilter and mkv:  mpv and mkv: 

> Thanks for the report, fixed in [f71eb96](https://github.com/pinterf/xy-VSFilter/commit/f71eb969f8b580b43bedc25f4e73d212b8097add) > Can you build it yourself or I should prepare a test build for you? I do not know how to build...

Now the subtitles do not display Tested in MPC-HC and MPC-BE

now works good with internal subs, the information is probably displays a bad version number 

I found a problem, now external subtitles have a problem with this style in MPC-HC/BE  [FPS_test_1080p23.976_L4.1.zip](https://github.com/pinterf/xy-VSFilter/files/6096821/FPS_test_1080p23.976_L4.1.zip)