chore: golang.org/x/crypto 0.26.0 -> 0.31.0, patch critical vulnerability

[passbt]

Hi, this is a simple PR to for the upgrade of x/crypto module to version 0.31.0. This includes a fix for a critical vulnerability described in vulnerability report GO-2024-3321. I landed here because I use a downstream project that is currently using v3.3.0 of sprig. That related issue is here.