MasterGroosha
Full localization of the "Book" into English and possibly other languages.
The work is still ongoing. Not ready for the Merge.
Русский
Привет!
- Во-первых @MasterGroosha круто что ты заметил, как я обновил зависимости в ci.yml :)
- Во-вторых я решил взять локализацию в свои руки, так как я считаю, что "книга"/гайд (Называйте, как вам удобно) должна быть доступна, как минимум и на Английском. (Может вы, так не считаете, но я так думаю)
- В-третьих я увидел попытку Микро-локализации #68
- В-четвёртых есть #11 и она всё ещё активна 😅, а желающих заняться этим мало, если быть точнее, то 0 человек (Не учитывая #68)
TODO:
- [ ] Добавить полную поддержку Английского языка.
-
- [x] Перевести: Навигацию
-
- [x] Перевести: Введение
-
- [x] Перевести: Знакомство с aiogram
-
- [x] Перевести: Работа с сообщениями
-
- [x] Перевести: Кнопки
-
- [x] Перевести: Роутеры. Структура
-
- [ ] Перевести: Фильтры и мидлвари
-
- [ ] Перевести: Особые апдейты
-
- [ ] Перевести: Конечные автоматы
-
- [ ] Перевести: Инлайн-режим
-
- [ ] Перевести: Платежи
-
- [x] Перевести: 🔒 Продвинутый уровень
- [ ] Добавить другие языки (Может Украинский, Узбекский)
English:
Hello!
- First of all, @MasterGroosha, it's awesome that you noticed how I updated the dependencies in ci.yml :)
- Secondly, I've decided to take localization into my own hands, as I believe that the "book"/guide (call it as you prefer) should be accessible, at least in English. (Maybe you don't think so, but that's my opinion)
- Thirdly, I saw an attempt at Micro-localization #68.
- Fourthly, there's #11, and it's still active 😅, but there are few, precisely 0 people (not counting #68), willing to tackle it.
Sure, here's the translated version:
TODO:
- [ ] Add full support for the English language.
-
- [x] Translate: Navigation
-
- [x] Translate: Introduction
-
- [x] Translate: Getting Started with aiogram
-
- [x] Translate: Working with messages
-
- [x] Translate: Buttons
-
- [x] Translate: Routers. Structure
-
- [ ] Translate: Filters and middleware
-
- [ ] Translate: Special updates
-
- [ ] Translate: Finite state machines
-
- [ ] Translate: Inline mode
-
- [ ] Translate: Payments
-
- [x] Translate: 🔒 Advanced level
- [ ] Add other languages (Maybe Ukrainian, Uzbek)
Привет! Во-первых, спасибо за инициативу! А во-вторых, несмотря на то, что я приветствую такие начинания, всегда на горизонте маячит проблема: а кто будет это сопровождать? Мой материал – это как rolling дистрибутив Linux: обновляется постепенно и в разных местах. Предположим, обновилась русская версия, кто будет заниматься адаптацией правок на английский язык?
Привет! Во-первых, спасибо за инициативу! А во-вторых, несмотря на то, что я приветствую такие начинания, всегда на горизонте маячит проблема: а кто будет это сопровождать? Мой материал – это как rolling дистрибутив Linux: обновляется постепенно и в разных местах. Предположим, обновилась русская версия, кто будет заниматься адаптацией правок на английский язык?
@MasterGroosha Да здесь, есть проблема. Но буду пытаться выделять свободное время и патчить вслед за обновлениями книги. 😅 Если будет, так что не будет времени или не буду успевать за изменениями буду добавлять Варнинг:
Oops, seems the translation is behind. See the changes in the original language. The translator will try to complete the translation as quickly as possible.
Хотел сообщить, что отключу уведомления от этого PR, т.к. постоянно на почту прилетают. Как будет что посмотреть, прошу пингануть меня в ЛС