Martchus
recommend introducing weblate to collaborate on multilingual translations online
dear @Martchus , If you can add a translation project to weblate, I'd be happy to translate the app into Simplified Chinese and make a small contribution to the internationalization of the application! The link to the weblate website is here: https://hosted.weblate.org/
Hi, I'm aware of Weblate from other projects but don't like using it myself as Qt Linguist is much better in my opinion. I have also just updated the German translations via gemini-cli which worked semi-well but definitely saved me some tedious typing.
Of course I don't have anything against others using Weblate for translating Syncthing Tray. So feel free to add the project there yourself. If you need me as repository owner to lead this effort I can also do it. However, I would prefer to spend as less time as possible on this.
Oh, this is actually about Tag Editor. I have just assumed this was about my other project Syncthing Tray.
I guess for Tag Editor the same applies - except that I really don't want to put a lot of effort into translations here. I haven't even translated it into my own native language.
Also note that the command-line interface is not internationalized. So you can't translate it. This is also not that easy to change.
Judging by https://weblate.org/de/hosting, https://hosted.weblate.org is not free to use. I am definitely not willing to spend money on this. At least right now I also don't want to take the effort of setting up a Weblate instance on my server.
This doesn't mean somebody else can't do it. After all, this is an open source project and contributions are generally welcome.
dear @Martchus , I was unaware that Weblate is a paid service. I had previously used it while assisting with translations for other projects and found it extremely useful. After briefly researching it using AI, I mistakenly assumed it was open-source and free—apparently not! I sincerely apologize for this unintentional oversight. I have now completed the Simplified Chinese translations. Please find the relevant files attached below for your review. Thank you!
translations-Simplified-Chinese-20251025.zip
Thanks for the translations, I'll add them to the repository so they'll be available in the next release. (Which I'll probably do soon anyway.)
dear @Martchus , A few minor corrections have been made. Please find the latest simplified Chinese translation file attached. Thank you!
tageditor_zh_CN-3.9.8-20251111.zip