Add symbolic link to dataset in UI

[phixMe]

We currently don't support adding a symbolic link to a dataset in the UI or the API.

We should be able to manually mark datasets in our interface. This would work with an autocomplete downdown of all datasets that could assign a primary source.