Docker up script fails if parent folder is not named "marquez"

[rossturk]

To save typing, I check out the Marquez repo into a folder called mqz:

git clone [email protected]:marquezproject/marquez.git mqz

I noticed that on the systems where I do this, I can't get the docker/up.sh script to complete successfully. If I check it out into a folder called marquez, it works.

Here's a video where I reproduce this issue:

https://user-images.githubusercontent.com/1434475/214937591-c20155f7-c95c-42fc-ba05-d9a8880e29fa.mov