Fix gameservers feature

[MarkusKgit]

At the moment the feature to track gameservers isn't working after all the recent upgrades. In fact the commands to add/remove game servers somehow got deleted on the way.

Restore the functionality and test with multiple different servers