Add "How to Use This Site" to the home page

[gilliganondata]

Maybe... even remove the heatmap and forecasting examples there.

But, I got some feedback that it wasn't self evident that a student can move (roughly) left to right through the site to be self-paced through the content.