Read rosnode information for auto generated docs

[smaria]

The auto generation needs to improve:

• all subscriber topics and all publisher topics should be recognised automatically, rather than needing editing in the top
• a page that lists all topics and the nodes associated with them would be glorious