Simplify LocalProxyOptions initialization in UseLocalProxy

[luizfbicalho]

The method UseLocalProxy now directly initializes a new LocalProxyOptions instance without checking for an existing instance. The conditional logic that checked for an existing IDataPortalProxy service and its implementation instance has been removed. This change simplifies the method by ensuring that a new LocalProxyOptions instance is always created and used.

Closes: #4130