Compute default excludes relative to original path

[akx]

Otherwise files in e.g. ~/build/myproject/... will never be read. (Can you guess where my projects are, for historical reasons, stored?)

Basically like https://github.com/astral-sh/ruff/pull/2471.