Add .pc file for better discoverablity

[cireu]

pthreadpool lacks a pthreadpool.pc pkg-config file for the build system like CMake and Meson to find it as an external dependencies.

If pthreadpool only use cmake, I can help add it. But I don't know how to work with bazel and confu