Add missing standard lib includes to tests

[hershi]

The tests were using std::setw, std::hex, etc. without including the relevant standard library headers. This worked because of transitive includes from googletest, but that's not something we should rely on:

1. In general it's considered a bad practice
2. Whenever we want to upgrade our googletest dependency this is going to be a blocker