Extend file compatibility

[ammarcsj]

Make output compatible with DIANN parquet files. Added a new module utils_fileread.py with wrappers around pandas that read either text or parquet format depending on the input and replaced pd.read_csv with a corresponding read_file_with_pandas function. Addresses issue #45