"Sync Formula Fields to Frontmatter" Option Doesn't Apply to Edits Made in Context Views

[Bluemoondragon07]

Issue

Adding or editing a property from a context view--table view, for example--does not sync to the note frontmatter even with the corresponding setting turned on.

How to Reproduce

1. Go to context table view
2. Create a note
3. Edit or add a property that does not exist yet in the note
4. Open the note
5. Observe the metadata of the note. The note's actual frontmatter is not updated from the table edit. You have to edit the context in-note for it to sync to the frontmatter.