Rework Unsubscribe header parsing

[Ionic]

Instead of dropping additional links in the presentation layer, iterate over all links in the parsing layer and add each link individually.

Some MTAs wrap the links in angle brackets (<>), so make sure to remove those, since they wouldn't parse as valid XHTML (and also aren't valid link targets).

Depends on #36.