Remove obsolete docker compose version specifiers

[Splines]

See this for why we don't need it anymore:

The top-level version property is defined by the Compose Specification for backward compatibility. It is only informative you'll receive a warning message that it is obsolete if used.