Upgrade Cypress

[christian-heusel]

The used cypress version is 7.6.0, which is a few major versions behind the latest release 12.8.1: https://github.com/MaMpf-HD/mampf/blob/487ebca2a111e8a7e0c3e504b0dcfb50a9aa676d/docker/run_cypress_tests/Dockerfile_cypress#L1

This upgrade beyond version 10 requires some intervention:

There is a cypress.json file at the path: /
Cypress version 10.0.0 no longer supports cypress.json.
Please run cypress open to launch the migration tool to migrate to cypress.config.{js,ts,mjs,cjs}.
https://on.cypress.io/migration-guide

While one is at it the dependencies in spec/cypress/support could also be updated 🔥