Problems updating user profile when username has space

[ffont]

A user reported problems when trying to update her profile, we suspect this could be because the username contains a space (back in the day, spaces were allowed). We should check if this is indeed an issue and take some action.