Add `summarize_by_patient()` function

[karissawhiting]

This will work similarly to summarize_by_gene() where if the patient has an alt on any provided sample, they will count as a 1 for that gene. The summarize_by_gene() function can likely be used as a template.