Enable Clickable References in RAG Answers with Jump-to-Source and Highlight

[cubxxw]

I'd like to propose a feature enhancement for our RAG (Retrieval-Augmented Generation) system to improve the user experience when navigating cited sources.

🧠 Problem: Currently, when a RAG-generated answer includes referenced content, users cannot easily jump to the original source or locate the exact passage being quoted.

🎯 Feature Request: Make each reference in the answer clickable, so that:

1. Clicking on a reference scrolls the user to the corresponding chunk/paragraph in the original source.
2. The referenced chunk is highlighted on the page for better visibility.

[MODSetter]

Hey @cubxxw This is nice suggestion. This should be good UI change. Citations can still be improved and I was going to work on it soon. I will pick this up when I do rework on citations.

[Utkarsh-Patel-13]

Picking this up