App's popup menu in hidden drawer appear under drawer and not accessible

[KrisadaFantasy]

Phone model: Redmi Note 11S Android version: Xiaomi HyperOS 1.0.2.0 (Android 13) App version: 1.36.1 App source: F-Droid

1. In hidden app drawer, when press on app for the popup menu, it is appear under drawer.
2. When close the drawer, popup menu move to the top of the screen then disappear.
3. You can also open more than one popup menu by pressing on different apps. Top half of the screen will get darker and darker as more overlay get apply behind hidden drawer along with more popup menu.