9.0: Move team name settings to coordinates

[WardBrian]

Right now config.json stores both full_team_names and short_team_names_for_runs_hits settings, but these should really be in the coordinates file as they are largely layout/size-specific decisions