Make new versions clearer in the submission system

[tompollard]

When reviewing a project, it is not immediately obvious when the project is a new version of an existing published project. We should highlight new versions, because typically they only need a light review.