Apply consistent headers and sections to MIMIC-IV content

[aguynamedryan]

I'm parsing some of the documentation and noticed some missing sections and inconsistent application of headers, so I fixed what I needed to fix.