Refactor or deprecate `Wave_TestResourceMetrics` tests that call `environmental_contour`

[simmsa]

Description

test_environmental_contour, test_plot_environmental, and test_plot_environmental_contour_multiyear tests are failing. This issue initiates discussions on whether to refactor or deprecate these tests.

Context

• Failing Tests: test_environmental_contour, test_plot_environmental, test_plot_environmental_contour_multiyear
• Status: Specified tests fail with error:

    'MATLAB:Python:PyException'
    --------------
    Error Details:
    --------------
    Error using Wave_TestResourceMetrics/test_plot_environmental_contour
    Python Error: TypeError: environmental_contours() missing 1 required positional argument: 'method'

Options:

• Modify/Update:
  • Revise or update tests that call environmental_contour.
• Deprecate:
  • Remove tests that call environmental_contour.

Additional Information

The specified tests call wave/resource/environmental_contour. The current version MHKiT-Python tests environmental contours here. In MHKIT-Python v0.6.0 this test was split from test_resource_metrics.py. To keep parity with MKHIT-Python, it may make sense to split these tests into a new file called Wave_TestContours and utilize a similar testing methodology as MHKiT-Python.

The root of this issue looks to be a the addition of the method argument to the environmental_contours function in MHKiT-Python, and changes to the structure of the returned dictionary.

The fix will require adding a new argument to environmental_contour and updating the code that converts the output of this function into a type that is useable in MATLAB.