[User Story] Contributing data

[IAlibay]

User story

From the UGM discussions - how do we go about contributing datasets (refer to MDAnalysisData?)

Additional context

There already is a reference to MDAnalysisData, but as far as I'm aware no "you can contribute your own data" section? https://userguide.mdanalysis.org/stable/datasets.html#mdanalysisdata